Interface ville - port, Travaux : Un « atelier en marchant » pour dessiner les cheminements piétons et cyclables